HELAN - CREMA GEL  

IDRATANTE RIEQUILIBRANTE

MOISTURIZING BALANCING CREAM-GEL

Qui le info dettagliate / More info here

L'azienda Helan non è mai stata una sconosciuta per me, ma mi sono decisa a testarla per periodi più lunghi che con dei semplici campioncini e quindi eccoci qua!

The company Helan has never been a stranger to me, but I decided to test it for longer periods than with simple samples and then here we are!

L'ho conosciuta grazie alla proprietaria di Naturamondo a Seregno (MB)  che mi diede una maschera all'argilla con cui non mi ero trovata bene in quanto po' troppo aggressiva per la mia pelle che soffriva di acne.

I met thanks to the owner of Naturamondo in Seregno (MB) that gave me a clay mask with which I had found well since little 'too aggressive for my skin suffering from acne.

Un mese fa ho deciso di dare una chance a questo prodotto e nonostante la diffidenza iniziale, me ne sono piacevolmente ricreduta.

A month ago I decided to give a chance to this product and despite the initial skepticism, I am pleasantly changed my mind.

Voto: 8

La texture è leggera e lievemente profumata di fiori, non ha un odore spiacevole, ma se preferite le creme prive di profumo non fa per voi.
E' adatta a pelli normali e miste e aggiungerei anche sensibili, vista la consistenza in gel e la facilità di assorbimento.

Attualmente la uso per la notte e le giornate più fredde, d'estate ho usato sempre la crema con protezione solare.
Se applicata in eccesso può dare una sensazione di unto, quindi mettetene una quantità corretta in base alle esigenze.

Il prezzo €18,90

Rating: 8

The texture is light and slightly fragrant flowers, has no unpleasant odor, but if you prefer cream without perfume is not for you.
It's suitable for normal and combination skin and I would add also sensitive, given the gel consistency and ease of absorption.

Currently I use it for the night and the coldest days, in the summer I always used sunscreen.
If applied in excess can give a greasy feeling, then place one correct amount according to your needs.

Price € 18.90

GlossyBox: Maybe

L'OCCITANE - CONCENTRE DE LAIT

Concentrato di Latte Mandorla

img from >> http://www.beautybar.com/p/loccitane-almond-firming-milk-concentrate-body-cream-214160
http://it.loccitane.com/concentrato-di-latte-mandorla,80,2,27407,241246.htm

Ho avuto modo di provare un campioncino da 6ml trovato dentro la GlossyBox di Novembre.
Ero appena uscita dalla doccia e DOVEVO provarlo; con la marca dell'Occitane ho preso confidenza fin da piccola... mia madre comprava tante cose carine.


I got to try a sample from 6ml found in the GlossyBox November.
I was just out of the shower and I just HAD to try it, with the brand Occitane I took confidence from a young age ... My mother bought a lot of nice things.


L'avevo un po' abbandonata per il fatto che non ha un INCI proprio verde, anzi...
Le profumazioni e il risultato mi han sempre soddisfatta, quindi ho deciso di dare un'altra possibilità a questa azienda.

Giudizio: Mediocre.


I had a little 'abandoned on the ground that does not have a green INCI
The fragrances and the result I have always been satisfied, so I decided to give it another chance this company.

Judgment: In normal


L'odore all'apertura e stesura è quello di latte misto fieno ed erbe, sembra un po' l'odore che si sente quando si fanno le saunee...
Poi rimane un odore intenso di mandorla, quindi molto più dolce.
La pelle è rimasta per più di 12 ore idratata e la mia è particolarmente secca. 
La consistenza e semifluida, colore bianco semi coprente. 
Non lascia scie bianche quando la si stende.


The smell of opening and writing is to milk mixed hay and herbs, seems a bit 'the smell that you feel when you take a sauna, then it remains a strong smell of almonds, so much sweeter.
The skin has remained for more than 12 hours hydrated and my is particularly dry.
The consistency and semi-liquid and semi opaque white.
It does not leave white trails when the lies.


Non mi piace che contenga siliconi tra i primi posti ed è per questo che non la boccio, ma nemmeno la promuovo. 
Non la ricomprerei, ma per chi non guarda la qualità degli ingredienti è un'ottima crema. 

Prezzo 100ml : €22 (un po' costosa, tenendo conto che è una crema corpo...)



I do not like that it contains silicone between the top of the ingredients and that is why it did not bloom, but neither do I promote.

I would not buy it, but for those who do not look at the quality of ingredients is an excellent cream.

100ml Price: € 22 (a bit 'expensive, considering that it is a body cream ...)